See उपाय on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायों",
"roman": "upāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपायो",
"roman": "upāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"means, method, way"
],
"id": "en-उपाय-hi-noun-sO2I~JN~",
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"id": "en-उपाय-hi-noun-WxypxqUV",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.pɑːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.päːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘄𑘢𑘰𑘌"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya). First attested as Old Marathi 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo), 𑘄𑘢𑘰𑘪 (upāva).",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायां-",
"roman": "upāyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाला",
"roman": "upāyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांना",
"roman": "upāyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाने",
"roman": "upāyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांनी",
"roman": "upāyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाशी",
"roman": "upāyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपायांशी",
"roman": "upāyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपायाचा",
"roman": "upāyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाचे",
"roman": "upāyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाची",
"roman": "upāyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाच्या",
"roman": "upāyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाचं",
"roman": "upāyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचा",
"roman": "upāyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचे",
"roman": "upāyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांची",
"roman": "upāyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांच्या",
"roman": "upāyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचं",
"roman": "upāyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांच्या",
"roman": "upāyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "उपाय",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "उपाय",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "उपाय",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "उपाय",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाया",
"2": "upāyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायां-",
"2": "upāyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाला",
"2": "upāyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांना",
"2": "upāyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाने",
"2": "upāyāne",
"3": "उपायानं",
"4": "upāyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांनी",
"2": "upāyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाशी",
"2": "upāyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांशी",
"2": "upāyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायात",
"2": "upāyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांत",
"2": "upāyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाया",
"2": "upāyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांनो",
"2": "upāyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचा",
"2": "upāyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचे",
"2": "upāyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाची",
"2": "upāyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाच्या",
"2": "upāyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचे",
"2": "upāyāċe",
"3": "उपायाचं",
"4": "upāyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाची",
"2": "upāyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाच्या",
"2": "upāyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचा",
"2": "upāyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचे",
"2": "upāyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांची",
"2": "upāyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांच्या",
"2": "upāyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचे",
"2": "upāyānċe",
"3": "उपायांचं",
"4": "upāyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांची",
"2": "upāyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांच्या",
"2": "upāyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 36 32 21 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 37 33 21 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"id": "en-उपाय-mr-noun-WxypxqUV",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तोड"
},
{
"word": "समाधान"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.paj/"
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "उपाय • (upāya)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 36 32 21 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 37 33 21 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way, method, means"
],
"id": "en-उपाय-ne-noun-4eJlG0ep",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[upäe]"
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपायो",
"roman": "upāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायं",
"roman": "upāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाये",
"roman": "upāye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेन",
"roman": "upāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेहि",
"roman": "upāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेभि",
"roman": "upāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्स",
"roman": "upāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायाय",
"roman": "upāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायत्थं",
"roman": "upāyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्मा",
"roman": "upāyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायम्हा",
"roman": "upāyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेहि",
"roman": "upāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेभि",
"roman": "upāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्स",
"roman": "upāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्मिं",
"roman": "upāyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायम्हि",
"roman": "upāyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाये",
"roman": "upāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेसु",
"roman": "upāyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "उपाय m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "approach",
"word": "upāya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 36 32 21 2 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 37 33 21 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of upāya (“approach”)"
],
"id": "en-उपाय-pi-noun-ORtYrNX-",
"links": [
[
"upāya",
"upāya#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: উপায় (upay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: উপায় (upay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উপায় (upaẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উপায় (upaẏ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upāya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: upāya\n→ Burmese: ဥပါယ် (u.pay) (learned)\n→ Khmer: ឧបាយ (ʼubaay)\n→ Lao: ອຸບາຍ (ʼu bāi)\n→ Thai: อุบาย (ù-baai)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Pali: upāya\n→ Burmese: ဥပါယ် (u.pay) (learned)\n→ Khmer: ឧបាយ (ʼubaay)\n→ Lao: ອຸບາຍ (ʼu bāi)\n→ Thai: อุบาย (ù-baai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपाय (upāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपाय (upāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪಾಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪಾಯ (upāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪಾಯ (upāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀",
"bor": "1",
"der": "1",
"tr": "upayaparamit"
},
"expansion": "→⇒ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀 (upayaparamit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀 (upayaparamit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "upaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kapampangan: upaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kapampangan: upaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപായം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപായം (upāyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപായം (upāyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उपाय (upāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उपाय (upāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: उपाय (upāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: उपाय (upāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘰𑘌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo), 𑘄𑘢𑘰𑘪 (upāva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபாயம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபாயம் (upāyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபாயம் (upāyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపాయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపాయము (upāyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపాయము (upāyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "upāy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: upāy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: upāy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उप-",
"3": "इ",
"alt2": "अय",
"t2": "going"
},
"expansion": "Compound of उप- (upa-) + अय (aya, “going”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of उप- (upa-) + अय (aya, “going”).",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"method, means, way, approach"
],
"id": "en-उपाय-sa-noun-gIvFq7SE",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick"
],
"id": "en-उपाय-sa-noun-851RSaRu",
"links": [
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 7 70",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"id": "en-उपाय-sa-noun-WxypxqUV",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायों",
"roman": "upāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपायो",
"roman": "upāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"means, method, way"
],
"links": [
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.pɑːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.päːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘄𑘢𑘰𑘌"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya). First attested as Old Marathi 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo), 𑘄𑘢𑘰𑘪 (upāva).",
"forms": [
{
"form": "upāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāy",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायां-",
"roman": "upāyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाला",
"roman": "upāyālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांना",
"roman": "upāyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाने",
"roman": "upāyāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांनी",
"roman": "upāyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाशी",
"roman": "upāyāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपायांशी",
"roman": "upāyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपायाचा",
"roman": "upāyāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाचे",
"roman": "upāyāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाची",
"roman": "upāyācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाच्या",
"roman": "upāyācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायाचं",
"roman": "upāyāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचा",
"roman": "upāyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचे",
"roman": "upāyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांची",
"roman": "upāyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांच्या",
"roman": "upāyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांचं",
"roman": "upāyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "उपायांच्या",
"roman": "upāyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāy) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "उपाय",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "उपाय",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "उपाय",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "उपाय",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाय",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाया",
"2": "upāyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायां-",
"2": "upāyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाला",
"2": "upāyālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांना",
"2": "upāyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाने",
"2": "upāyāne",
"3": "उपायानं",
"4": "upāyāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांनी",
"2": "upāyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाशी",
"2": "upāyāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांशी",
"2": "upāyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायात",
"2": "upāyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांत",
"2": "upāyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपाया",
"2": "upāyā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांनो",
"2": "upāyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचा",
"2": "upāyāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचे",
"2": "upāyāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाची",
"2": "upāyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाच्या",
"2": "upāyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाचे",
"2": "upāyāċe",
"3": "उपायाचं",
"4": "upāyāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाची",
"2": "upāyācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायाच्या",
"2": "upāyācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचा",
"2": "upāyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचे",
"2": "upāyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांची",
"2": "upāyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांच्या",
"2": "upāyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांचे",
"2": "upāyānċe",
"3": "उपायांचं",
"4": "upāyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांची",
"2": "upāyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "उपायांच्या",
"2": "upāyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "तोड"
},
{
"word": "समाधान"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.paj/"
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "उपाय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "उपाय • (upāya)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali learned borrowings from Sanskrit",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"way, method, means"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[upäe]"
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उपायो",
"roman": "upāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायं",
"roman": "upāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाये",
"roman": "upāye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेन",
"roman": "upāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेहि",
"roman": "upāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेभि",
"roman": "upāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्स",
"roman": "upāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायाय",
"roman": "upāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायत्थं",
"roman": "upāyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्मा",
"roman": "upāyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायम्हा",
"roman": "upāyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेहि",
"roman": "upāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायेभि",
"roman": "upāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्स",
"roman": "upāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायानं",
"roman": "upāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपायस्मिं",
"roman": "upāyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायम्हि",
"roman": "upāyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाये",
"roman": "upāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपायेसु",
"roman": "upāyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाय",
"roman": "upāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाया",
"roman": "upāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "उपाय m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "approach",
"word": "upāya"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of upāya (“approach”)"
],
"links": [
[
"upāya",
"upāya#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "उपाय"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: উপায় (upay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: উপায় (upay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উপায় (upaẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উপায় (upaẏ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upāya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pali: upāya\n→ Burmese: ဥပါယ် (u.pay) (learned)\n→ Khmer: ឧបាយ (ʼubaay)\n→ Lao: ອຸບາຍ (ʼu bāi)\n→ Thai: อุบาย (ù-baai)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Pali: upāya\n→ Burmese: ဥပါယ် (u.pay) (learned)\n→ Khmer: ឧបាយ (ʼubaay)\n→ Lao: ອຸບາຍ (ʼu bāi)\n→ Thai: อุบาย (ù-baai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपाय (upāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपाय (upāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಉಪಾಯ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಉಪಾಯ (upāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಉಪಾಯ (upāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀",
"bor": "1",
"der": "1",
"tr": "upayaparamit"
},
"expansion": "→⇒ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀 (upayaparamit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Old Uyghur: 𐽰𐽳𐽼𐽰𐽶𐽰𐽼𐽾𐽰𐽹𐽶𐾀 (upayaparamit)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "upaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kapampangan: upaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kapampangan: upaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപായം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപായം (upāyaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപായം (upāyaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उपाय (upāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उपाय (upāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उपाय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: उपाय (upāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: उपाय (upāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘄𑘢𑘰𑘌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘄𑘢𑘰𑘌 (upāo), 𑘄𑘢𑘰𑘪 (upāva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உபாயம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உபாயம் (upāyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உபாயம் (upāyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపాయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపాయము (upāyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపాయము (upāyamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "upāy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: upāy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: upāy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उप-",
"3": "इ",
"alt2": "अय",
"t2": "going"
},
"expansion": "Compound of उप- (upa-) + अय (aya, “going”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of उप- (upa-) + अय (aya, “going”).",
"forms": [
{
"form": "upāya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाय • (upāya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"method, means, way, approach"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"means",
"means"
],
[
"way",
"way"
],
[
"approach",
"approach"
]
]
},
{
"glosses": [
"trick"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
]
]
},
{
"glosses": [
"remedy, solution"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"solution",
"solution"
]
]
}
],
"word": "उपाय"
}
Download raw JSONL data for उपाय meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | उपायात upāyāt | उपायांत upāyāt'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | उपाया upāyā | उपायांनो upāyānno'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"उपाय"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "उपाय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.